Podcasts de história

Discurso de posse de Obama

Discurso de posse de Obama

Em 20 de janeiro de 2009, Barack Obama foi empossado como o 44º presidente dos Estados Unidos e o primeiro presidente afro-americano do país. Em seu discurso de posse, ele lembra aos americanos que está assumindo o cargo "em meio à crise", mas oferece esperança de enfrentar o desafio.


Primeira posse de Barack Obama

o primeira posse de Barack Obama como o 44º presidente dos Estados Unidos ocorreu na terça-feira, 20 de janeiro de 2009, na Frente Oeste do Capitólio dos Estados Unidos em Washington, DC A 56ª inauguração, que estabeleceu um recorde de público para qualquer evento realizado na cidade, marcou o início do primeiro mandato de Barack Obama como presidente e Joe Biden como vice-presidente. [1] Com base em números combinados de comparecimento, audiência de televisão e tráfego de Internet, foi um dos eventos mais observados de todos os tempos pelo público global.

"Um Novo Nascimento da Liberdade", uma frase do Discurso de Gettysburg, serviu como o tema inaugural para comemorar o 200º aniversário do ano de nascimento de Abraham Lincoln. Em seus discursos às multidões, Obama se referiu aos ideais expressos por Lincoln sobre renovação, continuidade e unidade nacional. Obama mencionou esses ideais em seu discurso para enfatizar a necessidade de sacrifício compartilhado e um novo senso de responsabilidade para responder aos desafios da América no país e no exterior.

Obama e outros prestaram homenagem a Lincoln na forma de homenagens e referências durante vários eventos, começando com uma viagem de trem comemorativa da Filadélfia, Pensilvânia, a Washington, DC, em 17 de janeiro de 2009. Os eventos inaugurais ocorridos em Washington de 18 de janeiro a O dia 21 de 2009 incluiu concertos, um dia nacional de serviço comunitário no Dia de Martin Luther King Jr., a cerimônia de posse, almoço e desfile, bailes inaugurais e o serviço de oração inaugural inter-religioso. O juramento presidencial administrado pelo presidente da Suprema Corte, John Roberts, a Obama durante sua cerimônia de posse em 20 de janeiro se afastou ligeiramente do juramento de mandato prescrito na Constituição dos Estados Unidos, o que levou à sua re-administração no dia seguinte.

Além de um comparecimento de celebridades maior do que o normal, o Comitê Presidencial Inaugural aumentou seu alcance aos cidadãos comuns para encorajar uma maior participação em eventos inaugurais em comparação com a participação em inaugurações passadas recentes. Pela primeira vez, o comitê abriu toda a extensão do National Mall como área de exibição pública para a cerimônia de posse, rompendo com a tradição de inaugurações anteriores. Cidadãos americanos selecionados participaram do passeio de trem e outros eventos inaugurais. Um filantropo organizou um Baile de Inauguração do Povo para pessoas desfavorecidas que, de outra forma, não poderiam comparecer às festividades de inauguração. Entre as comemorações da inauguração, o comitê organizou o primeiro Baile Inaugural do Bairro, com ingressos grátis ou acessíveis para o cidadão comum.


O significado do discurso de posse de Obama e # 8217s

O discurso de posse do presidente Obama e rsquos foi eloqüente e comovente em partes. Também foi profundamente partidário e polarizador, algo incomum para um dia normalmente dedicado à unidade e ao propósito comum.

Mas não em Barack Obama e rsquos América. Em seu discurso inaugural, ele fez o que aparentemente não conseguiu evitar: retratar a si mesmo e a seus seguidores como Filhos da Luz e retratar seus oponentes como Filhos das Trevas.

Você está com Obama e ndashor você está com as forças da crueldade e da intolerância. No mundo de Obama e rsquos, não há meio-termo. Ele é a voz da razão, aqueles que se opõem a ele são a voz da multidão. São eles que (para citar apenas uma passagem de seu discurso) confundem absolutismo com princípio, substituem a política pelo espetáculo e tratam os xingamentos como um debate racional.

Nesse sentido, Obama é o presidente perfeito para nossa cultura política atual. E apesar de todas as suas semelhanças percebidas com Abraham Lincoln, ele é a antítese de Lincoln quando se trata de graça, um espírito de caridade e um compromisso com a reconciliação genuína. Obama é, em sua essência, um divisor. Ele parece gostar, mesmo quando o momento exige uma trégua temporária em nossas guerras políticas.

O que me leva ao meu segundo ponto.

O discurso de Obama não foi um chamado à unidade, foi uma convocação à sua base liberal para lutar contra o aquecimento global, pelos direitos dos homossexuais, pelo controle de armas, por energia renovável e por um papel americano reduzido nos assuntos mundiais. E o discurso do presidente também sinalizou que se oporá, com paixão e demagogia, a qualquer um que tente reformar nossos programas de direitos. Ele está totalmente em paz com déficits de trilhões de dólares, tanto quanto os olhos podem ver. Ele não só vai levantar um dedo para evitar a iminente crise da dívida da América, como também dilacerará aqueles que o fizerem.

Um último ponto: o discurso de Obama foi altamente ambicioso intelectualmente. O que ele estava tentando fazer era vincular o progressismo à tradição política americana, à visão dos fundadores e à Declaração de Independência. "Os maiores argumentos progressistas em toda a história do país estão enraizados na linguagem da Declaração da Independência", disse Michael Waldman, redator-chefe dos discursos do ex-presidente Bill Clinton. Washington Post& rsquos Greg Sargent. & ldquoEste discurso estava realmente enraizado nessa tradição. & rdquo

A chave para entender o discurso de posse do presidente, então, foi esta linha: & ldquoHoje continuamos uma jornada sem fim, para unir o significado dessas palavras [da Declaração] com as realidades de nosso tempo. & Rdquo

Obama se vê como a ponte América & rsquos, o intérprete moderno de Washington, Madison e Jefferson. A agenda de Obama e rsquos é a agenda deles. Ou assim diz Obama.

O Sr. Obama é um homem de zelo. Ele acredita que as correntes da história são rápidas, poderosas e estão do seu lado.

O que estamos vendo é o autêntico Obama, um progressista libertado e ferozmente comprometido que acredita ser um agente de justiça e justiça social. Ele sente que a eleição o justificou completamente e a sua agenda. Ele tem puro desprezo por seus oponentes. E em seu segundo mandato ele os esmagará se eles ficarem em seu caminho.


Alusões inaugurais de Obama

Como ex-redator de discursos da Casa Branca, sou um proponente da teoria auteur da redação de discursos, segundo a qual o "autor" de um discurso é a pessoa que o "faz" - isto é, pronuncia -, não importa quantas pessoas tenham uma mão na composição de suas frases. É um ponto um pouco discutível quando se trata dos textos preparados mais importantes de Obama, porque sabemos desde o início - desde antes do início, na verdade, desde a publicação de "Dreams from My Father", em 1995, quando Obama foi ainda um organizador de comunidade desconhecido - que ele é um escritor de prosa de primeira linha. A essa altura, aliás, o presidente e seu principal homem, Jon Favreau, são praticamente um homem com dois cérebros. Ou um cérebro com dois homens.

Concordo com quase tudo que John Cassidy, Jane Mayer, Amy Davidson e David Remnick escreveram sobre a segunda posse. Foi um belo discurso, lindamente proferido e muito melhor do que o peão pedestre ao pós-partidarismo que ele fez quatro anos atrás.

Por enquanto, uma pequena observação sobre a arte disso.

As citações são uma muleta comum para escrever discursos. Esse discurso os reduziu ao mínimo: a única citação direta que usou foi a linha das “verdades evidentes” da Declaração da Independência, que serviu como um quadro unificador. Mas o discurso estava cheio de alusões, trazendo uma bela ressonância histórica a certas passagens.

Lincoln, segundo discurso inaugural, 1865:

Esperamos profundamente - oramos com fervor - que este poderoso flagelo da guerra passe rapidamente. No entanto, se Deus quiser que continue, até que toda a riqueza acumulada pelos duzentos e cinquenta anos de trabalho não correspondido do servo seja afundada, e até que cada gota de sangue arrancada com o chicote, seja paga por outro arrancado com o espada, como foi dito f [nossos] três mil anos atrás, então ainda deve ser dito, "os julgamentos do Senhor, são verdadeiros e justos ao mesmo tempo."

Discurso “House Divided”, 1858:

Eu acredito que este governo não pode resistir permanentemente meio escravo e meio livre.

Por meio do sangue tirado do chicote e do sangue tirado da espada, aprendemos que nenhuma união fundada nos princípios de liberdade e igualdade poderia sobreviver meio-escravo e meio-livre.

Kennedy, endereço inaugural, 1961:

Com uma boa consciência nossa única recompensa certa, com a história o juiz final de nossas ações, vamos seguir em frente para liderar a terra que amamos, pedindo Sua bênção e Sua ajuda, mas sabendo que aqui na terra a obra de Deus deve ser verdadeiramente nossa.

Pois a história nos diz que embora essas verdades possam ser evidentes por si mesmas, elas nunca foram autoexecutáveis, que embora a liberdade seja um presente de Deus, deve ser assegurada por Seu povo aqui na Terra.

Lincoln, mensagem anual, 1862

Como nosso caso é novo, devemos pensar e agir de novo. Devemos nos desentranhar e, então, salvaremos nosso país.

Sempre entendemos que, quando os tempos mudam, devemos também que a fidelidade aos nossos princípios fundamentais exige novas respostas aos novos desafios que, em última análise, a preservação de nossas liberdades individuais exige uma ação coletiva.

King, discurso “I Have a Dream”, 1963:

A maravilhosa nova militância que engolfou a comunidade negra não deve nos levar a desconfiar de todos os brancos, pois muitos de nossos irmãos brancos, como evidenciado por sua presença aqui hoje, perceberam que seu destino está ligado ao nosso. . E eles perceberam que sua liberdade está inextricavelmente ligada à nossa liberdade. Não podemos andar sozinhos.

Nós, o povo, declaramos hoje que a mais evidente das verdades - que todos nós somos criados iguais - é a estrela que ainda nos guia, assim como guiou nossos antepassados ​​por Seneca Falls, Selma e Stonewall, assim como guiou todos aqueles homens e mulheres, cantados e não cantados, que deixaram pegadas ao longo deste grande shopping, para ouvir um pregador dizer que não podemos caminhar sozinhos, para ouvir um Rei proclamar que nossa liberdade individual está inextricavelmente ligada à liberdade de cada alma na Terra.

A linguagem de Obama é geralmente mais clara do que a dos três grandes retóricos para os quais ele aponta nos exemplos acima. Mas esta última passagem foi emocionante por si só. O discurso “Seneca Falls, e Selma e Stonewall” de Obama - com suas alusões aliterativas a, respectivamente, o local da primeira convenção dos direitos das mulheres no interior do estado de Nova York (1848), a cidade do Alabama onde policiais atacaram brutalmente manifestantes pacíficos pelos direitos civis, notavelmente incluindo o futuro congressista John Lewis (1965), e o bar de Greenwich Village, onde a resistência desenfreada a uma batida policial gerou o movimento moderno pelos direitos dos homossexuais (1969) - certamente será lembrado (para citar uma parte diferente do mesmo endereço) “ quatro anos e quarenta anos e quatrocentos anos depois. ”

Fotografia de Lincoln & # x27s segundo discurso inaugural por Alexander Gardner / Cortesia da Biblioteca do Congresso.


Discurso de posse de Obama - HISTÓRIA

Assista ao discurso de posse do presidente Obama e acompanhe o texto desta página.

Exceções do Presidente Barack Obama e # 8217s discurso inaugural de 2009

20 de janeiro de 2009

Ao reafirmar a grandeza de nossa nação, entendemos que a grandeza nunca é dada. Deve ser conquistado. Nossa jornada nunca foi de atalhos ou conformar-se com menos. Não tem sido o caminho dos medrosos, dos que preferem o lazer ao trabalho, ou buscam apenas os prazeres da riqueza e da fama. Em vez disso, foram os que assumem riscos, os fazedores, os criadores de coisas - alguns celebrados, mas mais frequentemente homens e mulheres obscuros em seu trabalho - que nos carregam pelo longo e acidentado caminho em direção à prosperidade e liberdade.

Para nós, eles empacotaram seus poucos bens materiais e viajaram através dos oceanos em busca de uma nova vida. Por nós, eles trabalharam em fábricas exploradoras e estabeleceram-se no Oeste, suportaram o açoite do chicote e araram a terra dura. Por nós, eles lutaram e morreram em lugares como Concord e Gettysburg, Normandia e Khe Sahn.

Vez após vez, esses homens e mulheres lutaram, se sacrificaram e trabalharam até que suas mãos estivessem em carne viva para que pudéssemos viver uma vida melhor. Eles viam a América como maior do que a soma de nossas ambições individuais, maior do que todas as diferenças de nascimento, riqueza ou facção.

Esta é a jornada que continuamos hoje. Continuamos a ser a nação mais próspera e poderosa da Terra. Nossos trabalhadores não são menos produtivos do que quando esta crise começou. Nossas mentes não são menos inventivas, nossos bens e serviços não são menos necessários do que eram na semana passada, no mês passado ou no ano passado. Nossa capacidade permanece inalterada. Mas nosso tempo de permanecermos firmes, de proteger interesses mesquinhos e adiar decisões desagradáveis ​​- esse tempo certamente já passou. A partir de hoje, devemos nos levantar, sacudir a poeira e começar novamente o trabalho de refazer a América.

Lembre-se de que as gerações anteriores enfrentaram o fascismo e o comunismo não apenas com mísseis e tanques, mas também com fortes alianças e convicções duradouras. Eles entenderam que nosso poder sozinho não pode nos proteger, nem nos dá o direito de fazer o que quisermos. Em vez disso, eles sabiam que nosso poder cresce por meio de seu uso prudente, nossa segurança emana da justiça de nossa causa, da força de nosso exemplo, das qualidades moderadoras de humildade e moderação.

Ao considerarmos o papel que se desdobra diante de nós, lembramos com humilde gratidão aqueles bravos americanos que, neste exato momento, patrulham desertos longínquos e montanhas distantes. Eles têm algo a nos dizer, assim como os heróis caídos que jazem em Arlington sussurram através dos tempos.

Nós os honramos não apenas porque são os guardiões de nossa liberdade, mas porque incorporam o espírito de serviço - uma vontade de encontrar um significado em algo maior do que eles.


(2009) Discurso inaugural do presidente Barack Obama

Estou aqui hoje humilhado pela tarefa que temos diante de nós, grato pela confiança que vocês depositaram e ciente dos sacrifícios suportados por nossos ancestrais. Agradeço ao presidente Bush por seus serviços à nossa nação, bem como pela generosidade e cooperação que demonstrou durante esta transição.

Quarenta e quatro americanos já fizeram o juramento presidencial. As palavras foram ditas durante as marés crescentes de prosperidade e as águas calmas da paz. No entanto, de vez em quando o juramento é feito em meio a nuvens que se acumulam e tempestades violentas. Nesses momentos, a América prosseguiu não apenas por causa da habilidade ou visão daqueles que ocupam cargos importantes, mas porque nós, o povo, permanecemos fiéis aos ideais de nossos antepassados ​​e fiéis aos nossos documentos fundadores.

Assim tem sido. Assim deve ser com esta geração de americanos.

Que estamos no meio de uma crise agora é bem compreendido. Nossa nação está em guerra contra uma ampla rede de violência e ódio. Nossa economia está gravemente enfraquecida, consequência da ganância e irresponsabilidade de alguns, mas também do nosso fracasso coletivo em fazer escolhas difíceis e preparar a nação para uma nova era. Casas foram perdidas, empregos, empresas fechadas. Nossos cuidados de saúde são muito caros, nossas escolas reprovam muitas e cada dia traz mais evidências de que as maneiras como usamos a energia fortalecem nossos adversários e ameaçam nosso planeta.

Estes são os indicadores de crise, sujeitos a dados e estatísticas. Menos mensurável, mas não menos profundo, é um enfraquecimento da confiança em nossa terra? um medo persistente de que o declínio da América & # 8217s seja inevitável e que a próxima geração deva baixar seus olhos.

Hoje digo a vocês que os desafios que enfrentamos são reais. Eles são sérios e eles são muitos. Eles não serão encontrados facilmente ou em um curto espaço de tempo. Mas sabe disso, América? eles serão encontrados.

Neste dia, nos reunimos porque escolhemos a esperança ao invés do medo, a unidade de propósito ao invés do conflito e discórdia.

Neste dia, chegamos a proclamar o fim das queixas mesquinhas e falsas promessas, das recriminações e dogmas desgastados, que por muito tempo estrangulam nossa política.

Continuamos sendo uma nação jovem, mas, nas palavras das escrituras, chegou a hora de deixar de lado as coisas infantis. Chegou a hora de reafirmar nosso espírito duradouro de escolher nossa melhor história para levar adiante aquele dom precioso, aquela ideia nobre, passada de geração em geração: a promessa dada por Deus de que todos são iguais, todos são livres e todos merecem uma chance para buscar sua medida plena de felicidade.

Ao reafirmar a grandeza de nossa nação, entendemos que a grandeza nunca é dada. Deve ser conquistado. Nossa jornada nunca foi de atalhos ou conformar-se com menos. Não tem sido o caminho para os tímidos? para quem prefere o lazer ao trabalho, ou busca apenas os prazeres da riqueza e da fama. Em vez disso, foram os que assumem riscos, os que fazem, os que fazem as coisas? alguns celebrados, mas mais frequentemente homens e mulheres obscuros em seu trabalho, que nos conduziram ao longo e acidentado caminho em direção à prosperidade e liberdade.

Para nós, eles empacotaram seus poucos bens materiais e viajaram através dos oceanos em busca de uma nova vida.

Por nós, eles trabalharam em fábricas exploradoras e colonizaram o Oeste, suportaram o açoite do chicote e araram a terra dura.

Por nós, eles lutaram e morreram, em lugares como Concord e Gettysburg, Normandia e Khe Sahn.

Vez após vez, esses homens e mulheres lutaram, se sacrificaram e trabalharam até que suas mãos estivessem em carne viva para que pudéssemos viver uma vida melhor. Eles viam a América como maior do que a soma de nossas ambições individuais, maior do que todas as diferenças de nascimento, riqueza ou facção.

Esta é a jornada que continuamos hoje. Continuamos a ser a nação mais próspera e poderosa da Terra. Nossos trabalhadores não são menos produtivos do que quando esta crise começou. Nossas mentes não são menos inventivas, nossos bens e serviços não são menos necessários do que eram na semana passada, no mês passado ou no ano passado. Nossa capacidade permanece inalterada. Mas o nosso tempo de ficarmos impassíveis, de proteger interesses mesquinhos e adiar decisões desagradáveis? esse tempo certamente já passou. A partir de hoje, devemos nos levantar, sacudir a poeira e começar novamente o trabalho de refazer a América.

Para todos os lados que olhamos, há trabalho a ser feito. O estado da economia exige ação, ousada e rápida, e vamos agir? não apenas para criar novos empregos, mas para lançar uma nova base para o crescimento. Vamos construir as estradas e pontes, as redes elétricas e as linhas digitais que alimentam nosso comércio e nos unem. Vamos restaurar a ciência ao seu devido lugar e usar as maravilhas da tecnologia para elevar a qualidade dos cuidados de saúde e reduzir seus custos. Vamos aproveitar o sol, os ventos e o solo para abastecer nossos carros e operar nossas fábricas. E vamos transformar nossas escolas, faculdades e universidades para atender às demandas de uma nova era. Tudo isso podemos fazer. E tudo isso faremos.

Agora, há quem questione a escala de nossas ambições? que sugerem que nosso sistema não pode tolerar muitos grandes planos. Suas memórias são curtas. Pois eles se esqueceram do que este país já fez, o que homens e mulheres livres podem alcançar quando a imaginação se une ao propósito comum e a necessidade à coragem.

O que os cínicos não conseguem entender é que o terreno mudou sob eles? que os argumentos políticos rançosos que nos consumiram por tanto tempo não mais se aplicam. A pergunta que fazemos hoje não é se nosso governo é muito grande ou muito pequeno, mas se ele funciona. se ajuda as famílias a encontrar empregos com salários decentes, cuidados que possam pagar, uma aposentadoria digna. Onde a resposta for sim, pretendemos seguir em frente. Onde a resposta for não, os programas terminarão. E aqueles de nós que administram os dólares públicos serão responsabilizados? Gastar com sabedoria, reformar os maus hábitos e fazer nossos negócios à luz do dia? porque só então podemos restaurar a confiança vital entre um povo e seu governo.

Nem é a questão diante de nós se o mercado é uma força para o bem ou para o mal. Seu poder de gerar riqueza e expandir a liberdade é incomparável, mas esta crise nos lembrou que, sem um olhar atento, o mercado pode sair de controle? e que uma nação não pode prosperar por muito tempo quando favorece apenas os prósperos. O sucesso de nossa economia sempre dependeu não apenas do tamanho de nosso produto interno bruto, mas do alcance de nossa prosperidade em nossa capacidade de estender oportunidades a todos os corações dispostos. não por caridade, mas porque é o caminho mais seguro para o nosso bem comum.

Quanto à nossa defesa comum, rejeitamos como falsa a escolha entre nossa segurança e nossos ideais. Nossos pais fundadores, enfrentando perigos que mal podemos imaginar, redigiram uma carta para garantir o estado de direito e os direitos do homem, uma carta expandida pelo sangue de gerações. Esses ideais ainda iluminam o mundo e não vamos desistir deles por conveniência & # 8217s. E assim a todos os outros povos e governos que estão assistindo hoje, das maiores capitais à pequena aldeia onde meu pai nasceu: saibam que a América é uma amiga de cada nação e de cada homem, mulher e criança que busca um futuro de paz e dignidade, e que estamos prontos para liderar mais uma vez.

Lembre-se de que as gerações anteriores enfrentaram o fascismo e o comunismo não apenas com mísseis e tanques, mas com fortes alianças e convicções duradouras. Eles entenderam que nosso poder sozinho não pode nos proteger, nem nos dá o direito de fazer o que quisermos. Em vez disso, eles sabiam que nosso poder cresce por meio de seu uso prudente. Nossa segurança emana da justiça de nossa causa, da força de nosso exemplo, das qualidades moderadoras de humildade e moderação.

Somos os guardiões desse legado. Guiados por esses princípios mais uma vez, podemos enfrentar essas novas ameaças que exigem um esforço ainda maior? ainda mais cooperação e compreensão entre as nações. Começaremos a deixar o Iraque com responsabilidade para seu povo e a forjar uma paz conquistada a duras penas no Afeganistão. Com velhos amigos e ex-inimigos, trabalharemos incansavelmente para diminuir a ameaça nuclear e reverter o espectro de um planeta em aquecimento. Não vamos pedir desculpas por nosso modo de vida, nem vacilar em sua defesa, e para aqueles que buscam avançar seus objetivos induzindo o terror e massacrando inocentes, dizemos a você agora que nosso espírito é mais forte e não pode ser quebrado, você não pode durar mais que nós, e nós o derrotaremos.

Pois sabemos que nossa herança de patchwork é uma força, não uma fraqueza. Somos uma nação de cristãos e muçulmanos, judeus e hindus? e não crentes. Somos moldados por todas as línguas e culturas, provenientes de todos os confins da Terra e porque experimentamos o sabor amargo da guerra civil e da segregação e emergimos daquele capítulo sombrio mais fortes e mais unidos, não podemos deixar de acreditar que os velhos ódios algum dia se passará que as linhas da tribo logo se dissolverão que, à medida que o mundo fica menor, nossa humanidade comum se revelará e que a América deve cumprir seu papel no início de uma nova era de paz.

Para o mundo muçulmano, buscamos um novo caminho a seguir, baseado no interesse mútuo e no respeito mútuo. Para aqueles líderes ao redor do mundo que buscam semear conflitos ou culpar o Ocidente pelos males de sua sociedade? saiba que seu povo o julgará pelo que você pode construir, não pelo que você destrói. Para aqueles que se agarram ao poder por meio da corrupção, do engano e do silenciamento da dissidência, saibam que estão do lado errado da história, mas que estenderemos a mão se estiverem dispostos a abrir o punho.

Para o povo das nações pobres, prometemos trabalhar ao seu lado para fazer suas fazendas florescer e permitir que águas limpas fluam para nutrir corpos famintos e alimentar mentes famintas. E para aquelas nações como a nossa, que desfrutam de relativa abundância, dizemos que não podemos mais permitir a indiferença ao sofrimento fora de nossas fronteiras, nem podemos consumir os recursos do mundo sem levar em conta os efeitos. Pois o mundo mudou e devemos mudar com ele.

Ao considerarmos a estrada que se desenrola diante de nós, lembramos com humilde gratidão aqueles bravos americanos que, neste exato momento, patrulham desertos longínquos e montanhas distantes. Eles têm algo a nos dizer hoje, assim como os heróis caídos que jazem em Arlington sussurram através dos tempos. Nós os honramos não apenas porque são os guardiões de nossa liberdade, mas porque incorporam o espírito de serviço e a disposição de encontrar significado em algo maior do que eles próprios. E ainda, neste momento? um momento que vai definir uma geração? é precisamente esse espírito que deve habitar todos nós.

Por mais que o governo possa e deva fazer, em última análise, é na fé e determinação do povo americano que esta nação depende. É a gentileza de acolher um estranho quando rompem os diques, a altruísmo dos trabalhadores que preferem cortar suas horas a ver um amigo perder o emprego que nos ajuda nas horas mais sombrias. É a coragem do bombeiro de invadir uma escada cheia de fumaça, mas também a disposição dos pais de criar um filho, que finalmente decide nosso destino.

Nossos desafios podem ser novos. Os instrumentos com que os encontramos podem ser novos. Mas aqueles valores dos quais nosso sucesso depende? trabalho árduo e honestidade, coragem e jogo limpo, tolerância e curiosidade, lealdade e patriotismo? essas coisas são velhas. Essas coisas são verdadeiras. Eles têm sido a força silenciosa do progresso ao longo de nossa história. O que se exige então é um retorno a essas verdades. O que é exigido de nós agora é uma nova era de responsabilidade? um reconhecimento, por parte de cada americano, de que temos deveres para conosco, nossa nação e o mundo, deveres que não aceitamos com relutância, mas sim assumimos com prazer, firmes no conhecimento de que não há nada tão satisfatório para o espírito, tão definidor de nosso caráter, do que dar tudo de nós para uma tarefa difícil.

Este é o preço e a promessa de cidadania.

Esta é a fonte da nossa confiança? o conhecimento de que Deus nos chama para moldar um destino incerto.

Este é o significado de nossa liberdade e nosso credo? por que homens, mulheres e crianças de todas as raças e todas as religiões podem se juntar à celebração neste magnífico shopping, e por que um homem cujo pai há menos de sessenta anos pode não ter sido servido em um restaurante local pode agora estar diante de você para tomar um juramento sagrado.

Portanto, vamos marcar este dia com a lembrança de quem somos e quão longe viajamos. No ano do nascimento da América, no mais frio dos meses, um pequeno bando de patriotas se amontoou perto de fogueiras agonizantes nas margens de um rio gelado. A capital foi abandonada. O inimigo avançava. A neve estava manchada de sangue. No momento em que o resultado de nossa revolução era mais duvidoso, o pai de nossa nação ordenou que estas palavras fossem lidas ao povo:

& # 8220Vamos dizer ao mundo futuro & # 8230 que nas profundezas do inverno, quando nada além de esperança e virtude podiam sobreviver & # 8230, a cidade e o país, alarmados com um perigo comum, surgiram para enfrentá-lo. & # 8221

América, em face de nossos perigos comuns, neste inverno de nossas adversidades, vamos nos lembrar dessas palavras atemporais. Com esperança e virtude, vamos enfrentar mais uma vez as correntes geladas e suportar as tempestades que vierem. Que seja dito por nossos filhos & # 8217s filhos que quando fomos testados nos recusamos a deixar esta jornada terminar, que não voltamos nem vacilamos e com os olhos fixos no horizonte e a graça de Deus sobre nós, carregamos transmitir aquele grande presente da liberdade e entregá-lo com segurança para as gerações futuras.


Primeiro discurso de posse de Barack Obama, 2009

A posse de Barack Obama como presidente dos Estados Unidos em 2009 foi um momento histórico, não apenas porque Obama foi o primeiro afro-americano a tomar posse de um cargo executivo, mas também porque assumiu a presidência em um momento de adversidade incrível. A nação foi afetada pelas guerras no Iraque e Afeganistão e pelo impacto de uma crise financeira cada vez mais profunda e da recessão. A eleição do primeiro presidente negro foi um sinal de esperança para muitos de que a mudança estava a caminho.

Obama fez seu discurso de posse em 20 de janeiro de 2009, para a maior multidão já reunida para uma posse presidencial. O novo presidente pediu o fim do espírito divisionista da política recente: "Neste dia, chegamos a proclamar o fim das queixas mesquinhas e falsas promessas, das recriminações e dos dogmas desgastados que por muito tempo estrangulam nossa política . " Obama pediu aos americanos que se unissem e olhassem para seu patrimônio nacional comum como um guia para enfrentar os desafios do futuro, declarando: "Chegou a hora de reafirmar nosso espírito duradouro de escolher nossa melhor história para levar adiante aquele dom precioso, aquele nobre idéia passada de geração em geração: a promessa dada por Deus de que todos são iguais, todos são livres e todos merecem uma chance de buscar sua medida plena de felicidade. "

Uma transcrição completa está disponível.

EXCERTO

Que estamos no meio de uma crise agora é bem compreendido. Nossa nação está em guerra contra uma rede de longo alcance de violência e ódio. Nossa economia está gravemente enfraquecida, consequência da ganância e irresponsabilidade de alguns, mas também do nosso fracasso coletivo em fazer escolhas difíceis e preparar a nação para uma nova era. Casas foram perdidas, empregos perdidos, empresas fechadas. Nossos cuidados de saúde são muito caros, nossas escolas reprovam muitas vezes - e cada dia traz mais evidências de que as maneiras como usamos a energia fortalecem nossos adversários e ameaçam nosso planeta.

Estes são os indicadores de crise, sujeitos a dados e estatísticas. Menos mensurável, mas não menos profundo, é um enfraquecimento da confiança em nossa terra e um medo persistente de que o declínio da América é inevitável, de que a próxima geração deve diminuir seus objetivos.

Hoje digo a vocês que os desafios que enfrentamos são reais. Eles são sérios e eles são muitos. Eles não serão encontrados facilmente ou em um curto espaço de tempo. Mas saiba disso, América: eles serão encontrados.

Neste dia, nos reunimos porque escolhemos a esperança ao invés do medo, a unidade de propósito ao invés do conflito e discórdia. Neste dia, chegamos a proclamar o fim das queixas mesquinhas e falsas promessas, das recriminações e dogmas desgastados que por muito tempo estrangulam nossa política. Continuamos sendo uma nação jovem. Mas, nas palavras das Escrituras, chegou a hora de deixar de lado as coisas infantis. Chegou a hora de reafirmar nosso espírito duradouro de escolher nossa melhor história para levar adiante aquele presente precioso, aquela ideia nobre passada de geração em geração: a promessa dada por Deus de que todos são iguais, todos são livres e todos merecem uma chance para buscar sua medida plena de felicidade.


Transcrição: discurso de posse de Barack Obama

Estou aqui hoje humilhado pela tarefa que temos diante de nós, grato pela confiança que vocês depositaram e ciente dos sacrifícios suportados por nossos ancestrais. Agradeço ao presidente Bush por seus serviços à nossa nação, bem como pela generosidade e cooperação que demonstrou durante esta transição.

Quarenta e quatro americanos já fizeram o juramento presidencial. As palavras foram ditas durante as marés crescentes de prosperidade e as águas calmas da paz. No entanto, de vez em quando o juramento é feito em meio a nuvens que se acumulam e tempestades violentas. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents.

So it has been. So it must be with this generation of Americans.

That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost jobs shed businesses shuttered. Our health care is too costly our schools fail too many and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet.

These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land -- a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.

Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America -- they will be met.

On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our politics.

We remain a young nation, but in the words of Scripture, the time has come to set aside childish things. The time has come to reaffirm our enduring spirit to choose our better history to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness.

In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. It must be earned. Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted -- for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. Rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things -- some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path toward prosperity and freedom.

For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.

For us, they toiled in sweatshops and settled the West endured the lash of the whip and plowed the hard earth.

For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg Normandy and Khe Sanh.

Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better life. They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions greater than all the differences of birth or wealth or faction.

This is the journey we continue today. We remain the most prosperous, powerful nation on Earth. Our workers are no less productive than when this crisis began. Our minds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week or last month or last year. Our capacity remains undiminished. But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions -- that time has surely passed. Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

For everywhere we look, there is work to be done. The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act -- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth. We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together. We will restore science to its rightful place, and wield technology's wonders to raise health care's quality and lower its cost. We will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our factories. And we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new age. All this we can do. And all this we will do.

Now, there are some who question the scale of our ambitions -- who suggest that our system cannot tolerate too many big plans. Their memories are short. For they have forgotten what this country has already done what free men and women can achieve when imagination is joined to common purpose, and necessity to courage.

What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them -- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply. The question we ask today is not whether our government is too big or too small, but whether it works -- whether it helps families find jobs at a decent wage, care they can afford, a retirement that is dignified. Where the answer is yes, we intend to move forward. Where the answer is no, programs will end. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government.

Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control - and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. The success of our economy has always depended not just on the size of our gross domestic product, but on the reach of our prosperity on our ability to extend opportunity to every willing heart -- not out of charity, but because it is the surest route to our common good.

As for our common defense, we reject as false the choice between our safety and our ideals. Our Founding Fathers, faced with perils we can scarcely imagine, drafted a charter to assure the rule of law and the rights of man, a charter expanded by the blood of generations. Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience's sake. And so to all other peoples and governments who are watching today, from the grandest capitals to the small village where my father was born: Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once more.

Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we please. Instead, they knew that our power grows through its prudent use our security emanates from the justness of our cause, the force of our example, the tempering qualities of humility and restraint.

We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort -- even greater cooperation and understanding between nations. We will begin to responsibly leave Iraq to its people and forge a hard-earned peace in Afghanistan. With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet. We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken you cannot outlast us, and we will defeat you.

For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass that the lines of tribe shall soon dissolve that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself and that America must play its role in ushering in a new era of peace.

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect. To those leaders around the globe who seek to sow conflict or blame their society's ills on the West -- know that your people will judge you on what you can build, not what you destroy. To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.

To the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow to nourish starved bodies and feed hungry minds. And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.

As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol far-off deserts and distant mountains. They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages. We honor them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service a willingness to find meaning in something greater than themselves. And yet, at this moment -- a moment that will define a generation -- it is precisely this spirit that must inhabit us all.

For as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation relies. It is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours. It is the firefighter's courage to storm a stairway filled with smoke, but also a parent's willingness to nurture a child, that finally decides our fate.

Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our success depends -- hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism -- these things are old. These things are true. They have been the quiet force of progress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths. What is required of us now is a new era of responsibility -- a recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task.

This is the price and the promise of citizenship.

This is the source of our confidence -- the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.

This is the meaning of our liberty and our creed -- why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than 60 years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.

So let us mark this day with remembrance, of who we are and how far we have traveled. In the year of America's birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy river. The capital was abandoned. The enemy was advancing. The snow was stained with blood. At a moment when the outcome of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:

"Let it be told to the future world . that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive . that the city and the country, alarmed at one common danger, came forth to meet [it]."

America. In the face of our common dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless words. With hope and virtue, let us brave once more the icy currents and endure what storms may come. Let it be said by our children's children that when we were tested we refused to let this journey end, that we did not turn back nor did we falter and with eyes fixed on the horizon and God's grace upon us, we carried forth that great gift of freedom and delivered it safely to future generations.


Full Text of President Obama's Inaugural Address

Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:

Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional – what makes us American – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:

“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.”

Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they have never been self-executing that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth. The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob. They gave to us a Republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed.

For more than two hundred years, we have.

Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. We made ourselves anew, and vowed to move forward together.

Together, we determined that a modern economy requires railroads and highways to speed travel and commerce schools and colleges to train our workers.

Together, we discovered that a free market only thrives when there are rules to ensure competition and fair play.

Together, we resolved that a great nation must care for the vulnerable, and protect its people from life’s worst hazards and misfortune.

Through it all, we have never relinquished our skepticism of central authority, nor have we succumbed to the fiction that all society’s ills can be cured through government alone. Our celebration of initiative and enterprise our insistence on hard work and personal responsibility, are constants in our character.

But we have always understood that when times change, so must we that fidelity to our founding principles requires new responses to new challenges that preserving our individual freedoms ultimately requires collective action. For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of fascism or communism with muskets and militias. No single person can train all the math and science teachers we’ll need to equip our children for the future, or build the roads and networks and research labs that will bring new jobs and businesses to our shores. Now, more than ever, we must do these things together, as one nation, and one people.

This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. A decade of war is now ending. An economic recovery has begun. America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive diversity and openness an endless capacity for risk and a gift for reinvention. My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it – so long as we seize it together.

For we, the people, understand that our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it. We believe that America’s prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class. We know that America thrives when every person can find independence and pride in their work when the wages of honest labor liberate families from the brink of hardship. We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an American, she is free, and she is equal, not just in the eyes of God but also in our own.

We understand that outworn programs are inadequate to the needs of our time. We must harness new ideas and technology to remake our government, revamp our tax code, reform our schools, and empower our citizens with the skills they need to work harder, learn more, and reach higher. But while the means will change, our purpose endures: a nation that rewards the effort and determination of every single American. That is what this moment requires. That is what will give real meaning to our creed.

We, the people, still believe that every citizen deserves a basic measure of security and dignity. We must make the hard choices to reduce the cost of health care and the size of our deficit. But we reject the belief that America must choose between caring for the generation that built this country and investing in the generation that will build its future. For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty, and parents of a child with a disability had nowhere to turn. We do not believe that in this country, freedom is reserved for the lucky, or happiness for the few. We recognize that no matter how responsibly we live our lives, any one of us, at any time, may face a job loss, or a sudden illness, or a home swept away in a terrible storm. The commitments we make to each other – through Medicare, and Medicaid, and Social Security – these things do not sap our initiative they strengthen us. They do not make us a nation of takers they free us to take the risks that make this country great.

We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity. We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations. Some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can avoid the devastating impact of raging fires, and crippling drought, and more powerful storms. The path towards sustainable energy sources will be long and sometimes difficult. But America cannot resist this transition we must lead it. We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries – we must claim its promise. That is how we will maintain our economic vitality and our national treasure – our forests and waterways our croplands and snowcapped peaks. That is how we will preserve our planet, commanded to our care by God. That’s what will lend meaning to the creed our fathers once declared.

We, the people, still believe that enduring security and lasting peace do not require perpetual war. Our brave men and women in uniform, tempered by the flames of battle, are unmatched in skill and courage. Our citizens, seared by the memory of those we have lost, know too well the price that is paid for liberty. The knowledge of their sacrifice will keep us forever vigilant against those who would do us harm. But we are also heirs to those who won the peace and not just the war, who turned sworn enemies into the surest of friends, and we must carry those lessons into this time as well.

We will defend our people and uphold our values through strength of arms and rule of law. We will show the courage to try and resolve our differences with other nations peacefully – not because we are naïve about the dangers we face, but because engagement can more durably lift suspicion and fear. America will remain the anchor of strong alliances in every corner of the globe and we will renew those institutions that extend our capacity to manage crisis abroad, for no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful nation. We will support democracy from Asia to Africa from the Americas to the Middle East, because our interests and our conscience compel us to act on behalf of those who long for freedom. And we must be a source of hope to the poor, the sick, the marginalized, the victims of prejudice – not out of mere charity, but because peace in our time requires the constant advance of those principles that our common creed describes: tolerance and opportunity human dignity and justice.

We, the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still just as it guided our forebears through Seneca Falls, and Selma, and Stonewall just as it guided all those men and women, sung and unsung, who left footprints along this great Mall, to hear a preacher say that we cannot walk alone to hear a King proclaim that our individual freedom is inextricably bound to the freedom of every soul on Earth.

It is now our generation’s task to carry on what those pioneers began. For our journey is not complete until our wives, our mothers, and daughters can earn a living equal to their efforts. Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law – for if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well. Our journey is not complete until no citizen is forced to wait for hours to exercise the right to vote. Our journey is not complete until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity until bright young students and engineers are enlisted in our workforce rather than expelled from our country. Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia to the quiet lanes of Newtown, know that they are cared for, and cherished, and always safe from harm.

That is our generation’s task – to make these words, these rights, these values – of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness – real for every American. Being true to our founding documents does not require us to agree on every contour of life it does not mean we will all define liberty in exactly the same way, or follow the same precise path to happiness. Progress does not compel us to settle centuries-long debates about the role of government for all time – but it does require us to act in our time.

For now decisions are upon us, and we cannot afford delay. We cannot mistake absolutism for principle, or substitute spectacle for politics, or treat name-calling as reasoned debate. We must act, knowing that our work will be imperfect. We must act, knowing that today’s victories will be only partial, and that it will be up to those who stand here in four years, and forty years, and four hundred years hence to advance the timeless spirit once conferred to us in a spare Philadelphia hall.

My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the one recited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party or faction – and we must faithfully execute that pledge during the duration of our service. But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty, or an immigrant realizes her dream. My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.

They are the words of citizens, and they represent our greatest hope.

You and I, as citizens, have the power to set this country’s course.

You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time – not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals.

Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright. With common effort and common purpose, with passion and dedication, let us answer the call of history, and carry into an uncertain future that precious light of freedom.

Thank you, God Bless you, and may He forever bless these United States of America.


Obama's Second Inaugural Loaded with History


Barack Obama at his inauguration. Credit: Flickr/ afagen .

Barack Obama has always had a keen sense of history, both how to make it and to talk about it. He consistently offers an inclusive, unifying narrative of our country’s past that helps explain his conception of our national identity. We can see this clearly in his second inaugural address.

Right off the bat the president drew on his favorite lines from our common story, those from the Declaration of Independence that proclaim our liberty and the equality of all people. He described us as being on a “never-ending journey” to ensure that our society lives up to those ideals. Unlike Tea Partiers who dress in revolutionary garb as a political statement, Obama rejects the notion that an earlier period embodies the ‘true’ America. He argues instead that today we are closer to that true America than ever.

A string of events highlighted signposts along the common path we’ve travelled : a revolution to win independence, a war to end slavery, building our infrastructure and education system, enacting rules that restrained the excesses of a free market, and crafting a safety net to help those the market leaves behind. Here the president took us from 1776 right up to the present, characterizing all those accomplishments -- including the progressive social programs enacted by FDR, LBJ and, well, BHO -- as crucial steps along our journey. He also noted that we achieved all these things “together,” even as we’ve held to such “constants” as a belief in limited government, the importance of personal responsibility, and the virtues of hard work and entrepreneurial initiative.

After acknowledging our individualist strain and, if indirectly, the influence of Reagan-era conservatism on our collective consciousness, Obama again drew on history -- referring to previous struggles against fascism and communism -- to emphasize that, despite this strain, collective action will continue to be necessary to tackle our biggest problems. He then returned to the aforementioned “founding creed,” asserting that honoring it means we must ensure that “a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else because she is an American, she is free, and she is equal not just in the eyes of God but also in our own.”

That creed, Obama noted, stood at the center of great liberationist movements throughout our history. He listed place-names from two that he (and others, to be sure) have mentioned before: the long movements for women’s rights (Seneca Falls) and civil rights (Selma). The president also listed a third (Stonewall) that signifies one never before been heard in an inaugural address, namely that of gay rights. Stonewall -- which sparked the contemporary gay rights movement -- refers to a 1969 clash at a Greenwich Village bar between homosexuals and police officers seeking to arrest or otherwise harass them essentially for being gay, standard practice at that time. Placing Stonewall in the liberationist pantheon alongside Seneca Falls and Selma represents Obama saying that the gay rights movement’s fight for equality is central to America completing its journey toward perfection.

In fact, Obama has previously included Seneca Falls and Selma in his American history narrative. In Des Moines, Iowa, on May 20, 2008, he spoke of "the spirit that sent the first patriots to Lexington and Concord and led the defenders of freedom to light the way north on an Underground Railroad. It's what sent my grandfather's generation to beachheads in Normandy, and women to Seneca Falls, and workers to picket lines and factory fences. It's what led all those young men and women who saw beatings and billy clubs on their television screens to leave their homes, and get on buses, and march through the streets of Selma and Montgomery -- black and white, rich and poor." That day, as in the inaugural address, the president gave pride of place in our country's story to victories won on the military battlefield and in the battle for equality. Placing Stonewall in that pantheon makes his historical narrative even more fully inclusive.

In his second inaugural President Obama used history to connect the struggle to ensure equal rights and equal opportunity for all to the core values expressed at our nation’s founding. He called the egalitarian creed long ago written in the Declaration of Independence the “star that guides us still.” Although we may never all agree on certain questions, Barack Obama’s American history narrative can, hopefully, enhance a sense of unity binding together the varied elements of our population and help us truly be, as he has often called us, “one American family.”


Assista o vídeo: Discurso de posse de Nelson Mandela. Chegou o momento de construir (Outubro 2021).